Aktuelles 2009

Le comité, le bureau et le personnel du Syndicat Intercommunal de l'Ouest pour la Conservation de la Nature ont la profonde tristesse d'annoncer le décès inopiné de leur collaborateur

Monsieur Rainer Herscheid
Docteur en sciences agronomiques

Nous garderons de lui le souvenir d'un collaborateur très aimable, plein d'enthousiasme, disponible et généreux. Il a contribué de façon déterminante au développement du syndicat et à la sauvegarde des paysages luxembourgeois.

Sa disparition laisse un grand vide parmi nous.

Nous exprimons nos sincères condoléances à son épouse Maria, ses enfants Hannah, Nicholas et Henry, à sa mère et toute sa famille.

Olm,
le 16 juillet 2009

Wenn ihr mich sucht,
sucht mich in euren Herzen.
Habe ich dort eine Bleibe gefunden,
bin ich immer bei euch.

Matt groußer Trauer deele mir den Doud vun eisem Frënd a Aarbechtskolleg dem

Rainer Herscheid

matt. Hien ass den 13. Juli 2009 onerwaart am Alter vun 51 Joer doheem zu Zendscheid an der Eifel gestuewen.

De Rainer war durch séng Gentillesse, säin Engagement a séng Hëllefsbereedschaft fir eis wéi e rouenden Pol, war eis all nëtt nëmmen Arbechtskolleg mee och Frënd. Hien hannerléist e grousst Lach an eiser Equipe a mir wärten hien nach laang vermëssen an ni vergiessen.

Wien dem Rainer sénger wëllt besonnesch gedenken, kann dat duerch en Don fir d'Studien vu sénge Kanner, op de Compte CCPL LU47 1111 1375 1162 0000 vun der Station Biologique de l'Ouest asbl, matt der Mentioun "Don Rainer Herscheid", maachen.