VERANSTALTUNG / ACTIVITÉS

D'Gemenge Réiser, Beetebuerg a Fréiseng,
hir Emweltkommissiounen
an de SICONA-Ouest

invitéieren Iech häerzlech op eng Excursioun

Op de Spure vun der Wëllkaaz

e Samschdeg, den 30.Juli 2011

Rendezvous um 14.30 Auer um Parking niewt der Garage Seat an der route de Mondorf, tëscht dem Beetebuerger Parc merveilleux an Helleng

Entdeckt op engem Trëppeltour iwwert den europäesche Wëldkorridor, d’Liewensweis an d’Problemer vun der Wëllkaaz. Och de Mënsch huet dës Weeër scho gekräizt. Sou fanne mir an deene verstoppten Ecken mëttelalterlech Schmelzen, gesi nach Stécker vum Jakobswee a leschte Spure vum Fluesubau deen d‘Kleederindustrie bis an d‘19. Joerhonnert  versuergt huet.

D’Erklärunge sinn op lëtzebuergesch. D’Excursioun dauert ca 2,5 Stonnen an as ongeféier 6,5 km laang. Gudd Schung an dem Wieder entspriechend Gezai virgesinn.

 

Les Communes de Roeser, Bettembourg et Frisange,
leurs Commissions d’Environnement
et le SICONA-Ouest

vous invitent cordialement à leur excursion

Sur les traces du chat sauvage

samedi, le 30 juillet 2011

Rendez-vous à 14h30 au parking à la hauteur du Garage Seat, sur la route de Mondorf (Parc Merveilleux/Hellange)

Découvrez lors de cette promenade le couloir écologique d’importance européenne et son indispensabilité pour le chat sauvage (Felis sylvestris). Mais aussi l’homme y a laissé ses traces. Sur des sentiers historiques nous verrons des forges datant du Moyen Âge, le chemin Saint Jacques de Compostelle ,et les témoins de la production de lin qui durait jusqu’au 19e siècle

La présentation se fera en luxembourgeois. La promenade de 6,5 km durera environ 2 heures et demie. Prévoir de bonnes chaussures et des vêtements adaptés à la météo.

 

Dëse Projet gëtt vum Nohaltegkeetsministère ënnerstëtzt